Ramboy

All posts tagged Ramboy

Llyfr am heneiddio i blant dan 7, llyfr Saesneg OI ac Ysgol Rhiw-bechan.

Published Ionawr 28, 2020 by gwanas

Mae ‘na ddau lyfr o’r enw Nain Nain Nain yn Gymraeg rŵan, ond mae’r ddau yn wahanol iawn.

Yn 2012, cyhoeddodd Sian Eirian Rees Davies ‘Nain! Nain! Nain!’

getimg

Mi wnes i flogio amdano eisoes: rhowch ‘2 lyfr ar gyfer plant 6-9 oed’ yn y blwch chwilio (top dde, uwch ben ‘Cofnodion Diweddar’)

Yr argraff mae’r Nain hon yn ei roi i bawb yw ei bod wedi drysu a cholli’i chof. Ond mae hi’n un o dîm Ditectifs Cudd Cymru – criw o neiniau sy’n datrys troseddau gwaethaf Cymru! Llyfr hwyliog, llawn dychymyg a hiwmor. Darllenwch o os nad ydach chi wedi gwneud yn barod. O, ac roedd hi wedi sgwennu hwn cyn i Gangsta Granny ymddangos!

Ond does ‘na ddim ebychnodau (!) yn nheitl llyfr Rhian Cadwaladr:

20200126_172528

Ac mae hon yn stori gwbl wahanol. Mae’r nain hon, Hen Nain Elsi, yn hwyliog, ond MAE hi’n colli’i chof – go iawn.

20200126_172652

Sylwch ar y ffordd glyfar mae Rhian yn dechrau awgrymu bod Nain Elsi yn drysu weithiau. Mae’r arddull yn syml, yn addas i blant o dan 7, ac yn rhoi mwy o le i luniau hyfryd Jac Jones na’r geiriau.

20200126_172807

Wrth fy modd efo “croen patrymog”!

Mae’n stori hyfryd, annwyl sy’n trin be sy’n gallu digwydd wrth i bobl heneiddio yn hynod sensitif a chall. O, ac mae na fwy nag un nain ynddi – mae gan Nedw dair nain i gyd, pob un yn gwbl wahanol ac felly mae’r llyfr yn osgoi’r stereoteip o neiniau:

20200126_172607

Da iawn Rhian! A Jac, wrth reswm. Daeth y llyfr i fodolaeth yn sgil cwrs ar gyfer awduron plant yng Nghanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd, lle roedd Jac a Manon Steffan Ros yn tiwtora criw oedd yn cynnwys Rhian. Dyma hi efo’r llyfr:

EK4vgpeWwAAFs2E

Gyda llaw, mae hi wedi sgwennu dwy nofel ddifyr ar gyfer oedolion hefyd, y ddwy yn hwyliog, yn annwyl ac yn boblogaidd tu hwnt:

Nofel Saesneg ar gyfer oedolion ifanc dwi newydd ei darllen ydi Long Way Down gan Jason Reynolds o’r Unol Daleithiau. Waw. Pwerus.

513YusSx5TL._SX309_BO1,204,203,200_

Dwi rioed wedi darllen nofel ar gyfer yr oedran yna mewn barddoniaeth o’r blaen. Mi wnes i wirioni efo The Weight of Water, Sarah Crossan, ond mae Long Way Down ar gyfer bechgyn tua 13+ sydd ddim yn hoffi darllen. Tipyn o gamp. A dwi wrth fy modd efo’r hyn mae o wedi’i ddeud tu mewn y clawr cefn:

“Here’s what I know: I know there are a lot – A LOT – of young people who hate reading. I know that many of these book haters are boys. I know that many of these book-hating boys, don’t actually hate books, they hate boredom. So here’s what I plan to do: NOT WRITE BORING BOOKS. “

Amen!

Dyma i chi fidio o’r awdur yn darllen y llyfr, efo’r lluniau gan Chris Priestly:

Llun bach arall cyn cloi: ges i wahoddiad i Ysgol Rhiw-bechan, Tregynon, nid nepell o’r Drenewydd ddydd Llun, i sgwrsio efo’r plant yn y pnawn ac efo nhw a’u rhieni gyda’r nos. Nefi, ges i hwyl! Tydi’r llun ddim yn dangos y chwerthin, ond roedd ‘na lot fawr o chwerthin, wir yr! Ac o feddwl bod y plant i gyd yn dod o gartrefi di-Gymraeg, roedd eu parodrwydd i siarad a holi yn Gymraeg – a darllen Cymraeg, yn hyfryd.

20200127_222115

Oherwydd Cadi a’r Celtiaid ges i’r gwahoddiad, gan eu bod nhw wedi gwneud prosiect ar y Celtiaid

3351_Untitled-1

Ond roedd llyfrau eraill Cadi yn gwerthu’n dda yn y siop hefyd! A lwcus mod i wedi dod â chydig o Ramboys efo fi, achos roedd hwnnw’n apelio’n arw at yr hogia gwledig oedd yn y ffrwd Saesneg. Ieee!

516rRBiDmaL._SX324_BO1,204,203,200_

Diarhebion

Published Ebrill 14, 2018 by gwanas

image

image

Dyma i chi lyfr difyr arall gan Sian Northey a Gwasg Carreg Gwalch. Dilyniant i Dros Ben Llestri! a Dim Gobaith Caneri. 66 dihareb sydd dan sylw y tro yma, ac mae Sian wedi sgwennu stori fach sy’n eich helpu i ddeall pob un, gyda lluniau gan Siôn Morris. ee:

image

Merch o’r enw Bethan sy’n caru llyfrau… byd bach ‘de?

Hon ydi fy hoff stori i – mi wnaeth i mi chwerthin, rhaid i mi ddeud!

image

Mae rhai o’r diarhebion yn gyfarwydd, ac erail yn gwbl ddiarth i mi – ond dwi am eu defnyddio o hyn ymlaen. A dwi wedi dysgu gair newydd: goganu!

image

Dal ddim yn deall?! Yn ôl Geiriadur y Brifysgol: Dychanu, canu dychan, gwawdio, gwatwar, difrïo, difenwi, absennu.
to satirize, lampoon, mock, deride, revile, disparage, dispraise, defame. 

Dwi am ddefnyddio goganu hynny fedra i rŵan – mae’n chwip o air – a chwip o ddihareb. A chwip o lyfr defnyddiol, addysgiadol.

Da iawn unwaith eto Sian Northey! O, ac mi wnes i ei gweld hi yn y Ffair Lyfrau yn Llundain – dyma ni efo Dr Siwan Rosser (sy’n gwybod bob dim sydd i’w wybod am lyfrau plant o Gymru)

DakowMCX0AA3dV7

A dyma Siwan a minnau ac awduron eraill o Gymru (Eloise Williams a Catherine Fisher) yn barod i drafod hud a lledrith mewn llyfrau plant o Gymru:

DarXd0kWkAA5YbZ

Chwilio am glawr un o fy llyfrau i ar fy ffôn ro’n i… cyfle gwych i’w dangos i gynulleidfa gwbl newydd a wnes i’m meddwl dod â chopiau efo fi. Dyyyy. Ond mi wnes i sôn am Ramboy, fy nghyfieithiad o Pen Dafad ac mae o leia un ddynes wedi archebu copi o’r herwydd!

9780862439934

Ond mi fydd na copiau o fy llyfrau yn bendant ar gael yng Nghaerdydd ddiwedd y mis! Bellach yn ei 6ed blwyddyn, mae Gŵyl Llên Plant Caerdydd yn para dros ddau benwythnos ym mis Ebrill ac yn cynnwys mwy na 40 o ddigwyddiadau. Ewch draw i (link: http://www.gwylllenplantcaerdydd.com) gwylllenplantcaerdydd.com i archebu’ch tocynnau heddiw!

A dyma i chi un digwyddiad:

DafDzw1W0AAfUbz

Plis dowch draw. Dowch â rhiant/nain/taid/modryb/ewyrth/brawd/chwaer efo chi!

Cynllun Darllen newydd, gwych!

Published Rhagfyr 18, 2013 by gwanas

Mae ‘na gynllun gwych o’r enw ‘Patron of Reading’ yn bod yn Saesneg (er mai yng Ngogledd Cymru y ganwyd o) ers tro rwan. Dyma’r wefan os am wybod mwy:http://www.patronofreading.co.uk/

Yn syml, mae ysgol yn dewis awdur i fod yn ‘patron’ neu gyfaill darllen iddyn nhw. Mae’r awdur hwnnw/honno yn ymweld â’r ysgol unwaith bob tymor, yn trafod llyfrau a darllen a phob dim sy’n ymwneud â darllen, er mwyn dathlu pa mor ffantastic mae llyfrau’n gallu bod.

Os oes rhai o’r plant yn gwneud cynnydd da yn eu sgiliau darllen neu’n ennill gwobr o ryw fath, mae’r awdur yn sgwennu atyn nhw i’w llongyfarch – neu – fel y gallwn i ei wneud – yn eu gwneud nhw’n enwog ar eu blog!

Swnio’n hwyl tydi? A dwi wedi cael y fraint a’r anrhydedd o fod yr awdur Cymraeg cyntaf i fod yn ran o’r cynllun – drwy’r Gymraeg wrth gwrs.

A dyma fy nghriw i!

Cynllun Darllen newydd, gwych!
Criw hyfryd Blwyddyn 3,4,5 a 6 Ysgol Bro Cynmeirch, Llanrhaeadr yng Nghynmeirch (rhwng Rhuthin a Dinbych) ydi’r rhain, ac efo nhw fues i heddiw, drwy’r pnawn, yn cael modd i fyw yn trafod eu hoff lyfrau. A motocross a chwn, a siarcod mawr gwyn ac acne. Ia, gwahanol…!

Ond y peth pwysica i’w wneud ar y cychwyn oedd penderfynu be i alw ‘patron of reading’ yn Gymraeg… noddwr darllen yn swnio fel taswn i’n talu; anogwr neu hyrwyddwr yn swnio’n rhy ffurfiol; gwthiwr yn swnio’n gas; ac yna mi gafodd Siwan y syniad o fynd ar ôl ‘dotio at ddarllen’. Aha! Roedden ni’n hoffi Dotiwr Darllen nes i’r Brifathrawes gall, Mrs Gwennol Ellis, awgrymu efallai y byddai pobl yn fy ngalw’n ‘dotty’! Hm. Mae ‘na elfen o wirionedd yn hynny, ond ta waeth.
‘Be am Gyfaill Darllen?’ meddai hi.

Ddeudais i ei bod hi’n gall yndo? Felly dyna ni, Cyfaill Darllen ydw i rwan, Cyfaill Darllen Bro Cynmeirch.

Do’n i methu dangos y blog yn iawn iddyn nhw am fod gwefan y Cyngor yn ei flocio fo am ryw reswm! Roedden ni’n gallu gweld y dudalen am Baba Hyll, ond dim byd arall. Ond mae un o’r criw, Efa, wedi rhoi sylw ar y blog yn syth (am ‘Ceffylau’r Cymylau’) a dwi’n gobeithio cyhoeddi rhai o’u sylwadau/adolygiadau nhw yn y dyfodol.

Mi wnes i ddarllen chydig o Pen Dafad iddyn nhw image– y dechrau, pan mae o’n gweld ei hun yn y drych – a ges i ymateb gwych. Rhowlio chwerthin! Ond dydi hwnnw ddim yn llyfr ar gyfer Blwyddyn 3 a 4 a bod yn onest. Mwy at Blwyddyn 7 a 9!

Gyda llaw, oeddech chi’n gwybod mod i wedi cyfieithu hwnnw i’r Saesneg? Dyma fo:9780862439934
Ond does ‘na fawr o neb wedi clywed amdano fo, felly os oes gynnoch chi ffrind sy’n hoffi darllen ( llyfrau chydig bach yn od) ond ddim yn gallu darllen Cymraeg – dyma’r anrheg Nadolig perffaith iddyn nhw, ylwch!