Ble’r aeth yr haf? Mae o wedi diflannu a minnau wedi bwriadu gwneud cymaint… ond dyna be sy’n digwydd pan dach chi’n trio gorffen nofel a gweithio mewn maes carafanau yr un pryd. Y bont ger ein gwersyll ni ydi honna yn y llun gyda llaw, ond fis Tachwedd llynedd. Mae ‘na englyn wedi ei gerfio i garreg ynddi, er gwybodaeth.

Ta waeth, ro’n i wedi bwriadu mynd i Ganolfan y Celfyddydau, Aberystwyth cyn Awst 22 i weld arddangosfa ‘Darlunwyr Cymreig | Welsh Illustrators’ o arlunwyr llyfrau plant dros y blynyddoedd. Ond dyma ni – ganol fis Medi a wnes i’m cyrraedd, drapia. Fuoch chi yno? Ges i golled?

Roedd ‘na rai yn luniau o lyfrau sy’n cael eu hystyried yn glasuron: Sali Mali a Sion Blewyn Coch, Rala Rwdins, Deian a Loli ac ati.

A lluniau gwych Elwyn Ioan ar gyfer llyfrau Cadwgan:

Ond weles i mo’nyn nhw! Gawn ni arddangosfa arall, fwy yn rhywle yn fuan os gwelwch yn dda?

Ymddiheuriadau hefyd, dwi ddim wedi cael llawer o amser i ddarllen llyfrau plant chwaith – rhai oedolion sydd wedi bod yn fy hudo yn ddiweddar, a dwi wir wedi mwynhau Babel (y nofel steampunk/agerstalwm gyntaf erioed yn Gymraeg) gan Ifan Morgan Jones a Carafanio gan Guto Dafydd.

Gwenu a chwerthin a phorthi gyda Carafanio, a rhyfeddu at ddychymyg a phlotio clyfar Ifan yn Babel. Fydd yr un o’r ddwy gyfrol yn apelio at bobl sydd ddim yn hyderus iawn eu Cymraeg; mae’r iaith yn Babel yn o anodd ar brydiau, ond os ydach chi’n ddarllenwyr profiadol, wel ewch am rhain ar bob cyfri. Mae ‘na hymdingar o blot yn Babel, a rhywbeth i’ch synnu yn gyson, tra bod Carafanio yn fwy hamddenol – dywed yr awdur/prif gymeriad mai ystyr carafanio yw ‘derbyn nad yw bywyd mor gyffrous â’r disgwyl.’ Ha!

Dwy gyfrol gwbl wahanol, i’w darllen mewn ffyrdd gwahanol. Edrychwch ar y cloriau eto – maen nhw wir yn rhoi darlun i chi o dempo a naws y llyfrau. Do’n i wir methu rhoi Babel i lawr ar ôl y 2-3 pennod gyntaf, ond roedd hi’n braf gallu jest darllen pennod neu ddwy o Carafanio ar y tro a phendroni drostyn nhw heb deimlo brys i gydio ynddi eto. Byddai Babel yn gwneud chwip o ffilm, a dwi’n disgwyl clywed rhywun yn perfformio ambell ddarn o Carafanio ar lwyfan yr Eisteddfod, fel monolog.

O, a tydi ‘agerstalwm’ yn derm gwych am ‘steampunk’? Os nad ydach chi’n gwybod be ydi hwnnw, gŵglwch/ecosaiwch. A darllenwch Babel!

Llyfrau plant tro nesa, addo.

Llyfrau Steddfod Dyffryn Conwy

Dyma’r llyfrau brynais i ar y maes yn Llanrwst:

Dwi hanner ffordd drwy Carafanio ac yn mwynhau’n arw! Ond roedd gen i fwy o lyfrau ar fy nesg cyn mynd i’r Steddfod, yn cynnwys Treheli gan Mared Lewis:

a Mudferwi gan Rebecca Roberts:

Llwyth o ddarllen o mlaen i felly! A dwi’n meddwl mai ar gyfer oedolion mae’r rheina i gyd – heblaw Horwth efallai? Ond dydi hwnnw ddim yn edrych fel un ar gyfer plant, chwaith. Mi wnai adael i chi wybod wedi i mi eu darllen i gyd, a chan mod i angen gorffen sgwennu fy nofel fy hun yn y cyfamser, mi allai fod yn sbel go lew, iawn?

Roedd hi’n Steddfod hyfryd, er ei bod hi wedi bod yn amhosib gweld a chlywed bob dim. Doedd darllen stori Sali Mali ynghanol y sŵn a’r miri yn y Pentre Plant ddim yn hawdd (diolch i bawb wnaeth aros!) ac mi ges i fodd i fyw yn cyfarfod ffans Cyfres y Melanai ar stondin y Cyngor Llyfrau:

Diolch arbennig i Courtney o Lundain am ddod i chwilio amdana i ar ol y sesiwn arwyddo (roedd ei nain yn canu ar y llwyfan yr un pryd â’r sesiwn arwyddo swyddogol…).

Gyda llaw, mi fues i’n sbecian rownd y cefnau a dyma sut mae staff y CLLC yn llwyddo i lenwi’r silffoedd drwy’r wythnos:

Sgwrs ro’n i wir am fod yn ran ohoni oedd yr un am amrywiaeth mewn llyfrau plant, ond ro’n i’n brysur yn cynnal gweithdy sgwennu ar y pryd…

Ond mae ‘na erthygl am y drafodaeth ar BBC Cymry Fyw fan hyn:

https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/49255371?fbclid=IwAR3OHkG5mH2NqdCVRLUerNntqFvT2hjZLCGtj-gjCJabW6rPywno2ehQP4E

A dwi’n cytuno 100% efo Elin Haf Gruffudd Jones y dylai cyhoeddwyr llyfrau o Gymru edrych ar gyfresi o dramor er mwyn cael gwell amrywiaeth. Pam troi at lyfrau Saesneg o hyd? A deud y gwir, dwi newydd gytuno i gyfieithu llyfr plant oedd yn Almaeneg yn wreiddiol… mwy am hynny eto – ond DWI WRTH FY MODD!

A newyddion gwych o lawenydd mawr: mae Cyfeillion y Cyngor Llyfrau wedi lansio cystadleuaeth er mwyn cael mwy o nofelau ar gyfer oedolion ifanc. Gwobr o £1,000 ar gyfer y penodau cyntaf & synopsis! Mae gynnoch chi tan Chwefror 20fed 2020, a dyma fwy o fanylion:

Brysiwch i feddwl am syniad – a SGWENNWCH!